initial outlay перевод

• первоначальный платеж
  синоним: down payment

• outlay:    1) издержки, расходы; затраты Ex: enormous outlay on (for) armaments огромные расходы на вооружение2) трата денег Ex: a large outlay for clothing большие траты на одежду3) тратить, расходовать (день
• advertising outlay:    рекл. = advertising cost
• capital outlay:    капитальные затраты, расходы капитала

Примеры

For an existing net contributor country, the initial outlay will be funded by the net contributor country itself.
Что касается страны, уже являющейся чистым донором, то первоначальные отчисления будут финансироваться самой этой страной.

This would reportedly require an initial outlay of US$ 3 million-US$ 4 million to accommodate 1,000 prisoners.
Предположительно для этого потребуется затратить на первоначальном этапе 3-4 млн. долл. США, чтобы построенная тюрьма могла принять 1000 заключенных.

A fund has been established for the education of working children with an initial outlay of 100 million rupees -- around $1.8 million.
Создан фонд для обучения работающих детей с начальным размером средств в 100 миллионов рупий, что составляет около 1,8 млн. долл. США.

Their Bonus offer involves an initial outlay of $500 for one hour, a loan if you will, where the player can invest in various games and after the hour of free play expires, they can keep some of the profits within certain limits.
Их Бонус предложение включает в себя первоначальные затраты в размере $500 за один час, кредит если вы будете, где игрок может инвестировать в различные игры и после часа бесплатной игры истекает, они могут держать некоторую часть прибыли в определенных пределах.

Last minute satellite entries are available all day today, with third stage rocket satellite entries priced at only $0.10 + $0.01. Skillful players can therefore work their way up to the main $150,000 event for an initial outlay of only $0.11.
Сегодня в течение всего дня можно выиграть в сателлитах последние места за турнирными столами, сателлит третьего уровня проводится с бай-инами в размере всего лишь $0,10 + $0,01. Таким образом, умелые игроки в покер могут стать участниками огромного ивента с розыгрышем $ 150 000 призовых, потратив всего лишь $0,11 на участие в сателлите.